a

Scan Translation Service

บริการแปลเอกสารผ่านคลาวด์บนเครื่องมัลติฟังก์ชั่นที่ให้คุณเข้าใจเนื้อหาสำคัญของเอกสารต่างประเทศได้อย่างรวดเร็วพร้อมทั้งการใช้งานที่ง่ายเสมือนถ่ายเอกสาร

ภาพรวม

แปลเอกสารได้ง่ายเสมือนการถ่ายเอกสาร

Scan Translation Service ช่วยคุณก้าวพ้นอุปสรรคทางด้านภาษา

ช่วยเพิ่มความสะดวกในการแลกเปลี่ยนข้อมูลกับลูกค้า หรือสำนักงานในต่างประเทศ

  • หากมีเอกสารปริมาณมาก ควรทำอย่างไร?
  • คุณมีวิธีติดต่อสื่อสารแบบง่ายๆ กับพันธมิตรในต่างประเทศได้อย่างไร

คุณสมบัติเด่น

แปลเอกสารได้ง่ายเสมือนการถ่ายเอกสาร

Scan Translation Service ของเราเป็นที่นิยมใช้ในระดับโลก สามารถแปลภาษาต่างๆ ได้ทั้งเอกสารกระดาษและเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ ผ่านเครื่องมัลติฟังก์ชั่นหรือบนเว็บไซด์คลาวด์ของฟูจิ ซีร็อกซ์ ช่วยอำนวยความสะดวกในการติดต่อสื่อสารให้กับบริษัท และเพิ่มประสิทธิภาพของการดำเนินธุรกิจ

ฉันต้องการแปลเอกสารกระดาษ

เพียงแค่สแกนเอกสารผ่านเครื่องมัลติฟังก์ชั่น ก็สามารถแปลเนื้อหาเป็นภาษาญี่ปุ่นได้โดยไม่เปลี่ยนโครงสร้างเดิมของเอกสาร คุณสามารถรับผลงานที่แปลเสร็จแล้วได้จากเครื่องมัลติฟังก์ชั่นหรือจากเว็บบราวเซอร์

ฉันต้องการแปลเอกสารอิเล็กทรอนิกส์

ภายหลังอัพโหลดไฟล์เอกสารบนเว็บบราวเซอร์หรือ DocuWorks Desk เอกสารจะได้รับการแปลออกมาในรูปแบบเดียวกันกับไฟล์ต้นฉบับ คุณสามารถดาวน์โหลดผลการแปลได้จาก URL ที่ได้รับผ่านทางอีเมล

รองรับการใช้งาน 8 ภาษา

นอกจากภาษาหลักอย่างภาษาญี่ปุ่น อังกฤษ และไทยแล้ว ยังรองรับภาษาจีน เกาหลี เวียดนาม อินโดนีเซีย และภาษามาเลย์ได้อีกด้วย สำหรับการแปลภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษนั้นมีพจนานุกรมเฉพาะทางรองรับ รวมทั้งคุณยังสามารถลงทะเบียนพจนานุกรมสำหรับผู้ใช้ เพื่อเพิ่มความถูกต้องในการแปลได้มากขึ้น

  • หมายเหต:มีข้อจำกัดในการแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาอังกฤษ ดูรายละเอียดได้จาก "คุณสมบัติและสภาพแวดล้อมในการดำเนินงาน" หรือที่เว็บไซด์ของบริษัท
  • หมายเหต:บริการนี้ใช้วิธีแปลด้วยเครื่องจักร ทำให้ความถูกต้องในการแปลมีข้อจำกัด คุณสามารถปรับปรุงความถูกต้องของการแปลภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษได้ด้วยการลงทะเบียนคำศัพท์ (สร้างพจนานุกรมสำหรับผู้ใช้) เพิ่มเติม

สามารถเลือกผลการแปลได้ 3 ประเภท

คุณสามารถเลือกผลการแปลได้ 3 ประเภท เพื่อช่วยติดต่อสื่อสารแลกเปลี่ยนข้อมูลได้ตรงกันในกลุ่มผู้ที่มาจากประเทศอื่นๆ

  • แปลโดยแทนที่ข้อความบน ต้นฉบับเดิม: คำแปลจะเข้าไปแทนที่เนื้อหาบนข้อความเดิม
  • แสดงผลคำแปลบนต้นฉบับ (Ruby): คำแปลจะปรากฏขึ้นเป็นตัวอักษรขนาดเล็กอยู่เหนือ ข้อความต้นฉบับ
  • แปลคำศัพท์: คำแปลจะปรากฏขึ้นเป็นตัวอักษรขนาดเล็กอยู่เหนือ ข้อความเดิม

  • หมายเหตุกรณีแปลคำศัพท์ สามารถทำได้เฉพาะภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษเท่านั้น

รักษาโครงสร้างเดิมของเอกสารไว้ ทำให้มองเห็นได้ง่าย

Scan Translation Service ช่วยแปลเอกสารเป็นภาษาต่างๆ โดยยังคงรักษาตัวเลข รูปภาพและโครงสร้างเดิมของเอกสารต้นฉบับเดิมไว้ ทำให้มองเห็นและเข้าใจเนื้อหาได้ง่าย
ช่วยอำนวยความสะดวกในการติดต่อสื่อสารระหว่างภาษาที่แตกต่างกัน ความสำเร็จในครั้งนี้เป็นผลมาจากเทคโนโลยีการประมวลภาพระดับสูงของ ฟูจิ ซีร็อกซ์

ใช้งานได้ง่ายร่วมกับ DocuWorks และ Working Folder

สามารถแปลเอกสารได้โดยง่ายเพียงลากและปล่อยวางจาก DocuWorks Desk*1 
นอกจากนี้ยังสามารถแปลเอกสารใน Working Folder*2 ของบริการคลาวด์ได้โดยตรง เพื่อเก็บบันทึกและใช้งานร่วมกันในได้

  • *1จำเป็นต้องติดตั้ง DocuWorks และ DocuWorks Extended Folder for Scan Translation Service ดูรายละเอียดได้จากคุณสมบัติและสภาพแวดล้อมการใช้งาน
  • *2จำเป็นต้องทำสัญญา Working Folder เพิ่มเติม

หากมีเอกสารปริมาณมาก ควรทำอย่างไร?

การอ่านพร้อมแปลเอกสารต่างประเทศเป็นเรื่องยากลำบาก ต้องใช้เวลานานในการจับประเด็นสำคัญของเนื้อหา ในขณะที่ยังมีภาระกิจอื่นๆ รออยู่อีกมากมาย

การแปลอย่างรวดเร็วช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการดำเนินงาน

Scan Translation Service สามารถแปลเอกสารได้อย่างรวดเร็วผ่านเครื่อง มัลติฟังก์ชั่นหรือ PC จึงช่วยลดเวลาในการแปล ทำให้คุณสามารถไปทำงานอื่นที่สำคัญกว่าได้มากขึ้น

คุณมีวิธีติดต่อสื่อสารแบบง่ายๆ กับพันธมิตรในต่างประเทศได้อย่างไร

Scan Translation Service สามารถแปลเอกสารการประชุมได้หลายภาษา ทำให้ผู้เข้าร่วมอภิปรายแลกเปลี่ยนข้อมูลร่วมกันได้อย่างรวดเร็ว

สร้างเอกสารหลายภาษาได้อย่างง่ายดาย

Scan Translation Service รองรับการใช้งานได้ถึง 8 ภาษา สามารถแปลเอกสารภาษาต่างๆ ได้โดยง่าย รวมทั้งเอกสารที่ใช้ในการประชุม ทำให้ผู้เข้าร่วมงานเข้าใจเนื้อหาได้ในภาษาของตนเอง รวมทั้งตัดสินใจได้อย่างราบรื่น

สเปกและฟังก์ชั่น

Scan Translation_TH

File Size:
3.23 MB
Document Type:
Portable Document Format
Download Resource

วิธีซื้อ

Scan Translation Service | document solutions

ติดต่อทีมขายของเรา

คุณสามารถซื้อผลิตภัณฑ์ วัสดุสิ้นเปลืองและบริการจากเราได้ง่าย ระบบเครือข่ายตัวแทนที่กว้างขวางของเราสามารถช่วยคุณเลือกโซลูชั่นที่เหมาะสมกับความต้องการทางธุรกิจของคุณได้
a